German brewers using traditional methods are not allowed to add sugar to their beer, even for carbonation. Instead, they take wort (in this case it is called Speise) from the boil, cool and store it, then add a measured amount back to the fermented beer to create the necessary carbonation in the bottle.
From: 365 Bottles of Beer for the Year
